تبلیغات
پایگاه اطلاع رسانی سینما - "یی سان" دوبله می شود
پایگاه اطلاع رسانی سینما
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من

به نام خدا
مدیر دوبلاژ این سریال کره‌یی: هر هفته یک قسمت از«ای سان» را دوبله می‌کنیم

-----------------------

-----------------------

توضیحات: حمیدرضا آشتیانی‌پور سریال کره‌ای «ای‌سان» (Yi san) را برای پخش از سیما دوبله می‌کند. این مدیر دوبلاژ در گفت‌وگو با خبرنگار سرویس تلویزیون خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، با اعلام این خبر اظهار کرد: در این سریال گویندگانی چون ناهید امیریان، شوکت حجت، ناصر احمدی، شایسته تاجبخش، ناصر احمدی، سعید مقدم‌منش، بیژن علی‌محمدی، شهروز ملک‌آرایی، مهدی آرین‌نژاد، علیرضا شایگان، فاطمه نیرومند و محمد آفرین گویندگی می‌کنند

او درباره‌ی ترجمه و تنظیم دیالوگ‌های این سریال گفت: ترجمه‌ی «ای سان» از سویی در برخی سکانس‌ها به اندازه‌ی مدت زمان هر دیالوگ نیست و از سوی دیگر با نحوه‌ی گفتار کره‌ای هماهنگی ندارد. بنابراین برخی مواقع دیالوگ اضافه آن را مطابق با حرکت دهان بازیگران تنظیم می‌کنم دراین شرایط برای تنظیم دیالوگ‌های هر قسمت حدود ۷ ساعت وقت صرف می‌کنم.

آشتیانی در پایان اظهار کرد: «ای سان» سریال جذاب و زیبایی است که هر هفته یک قسمت از آن را دوبله می‌کنیم و شبکه‌ی پخش‌کننده‌ی آن هنوز مشخص نیست.

به گزارش ایسنا، رالی بیونگ که پیش از این سریال‌هایی مانند «جواهری در قصر»‌، «تاجر بوسان» (از سیما پخش شده) را کارگردانی کرده است.

در این سریال بازیگرانی مانند لی سئوجین، هان جی _ مین و سئونگ هیون ای بازی می‌کنند.

«ای سان» محصول شرکت ام بی‌سی کره جنوبی است و درامی تاریخی به‌شمار می‌رود. این سریال ۷۷ قسمتی محصول سال ۲۰۰۷ است و داستان آن اواخر قرن هجدهم می‌گذرد، زمانی که لی‌ سان به عنوان بیست‌ودومین پادشاه سلسله یوسان به تخت می‌نشیند و تجربه‌های متفاوتی را پشت‌سر می‌گذارد.

منبع: ایسنا

گالری عکس ” یی سان “

عکسهای سایز ۵۵۰*۷۳۳ (  ۲۴ عکس ) : دانلود

عکسهای شخصیتهای سریال ( ۲۶ عکس ) : دانلود

عکسهای سکانسها ( طولانی ) : بخش ۱

بخش  ۱بخش ۲ بخش ۳ بخش ۴ بخش ۵ بخش ۶

بخش ۷ بخش ۸ بخش ۹ بخش ۱۰ بخش ۱۱

عکسهای پشت صحنه ( ۱۲ عکس ) : دانلود



نوع مطلب : معرفی سریال ها، خبرهای سیما ، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
محمد سهامی وند
شنبه 3 مهر 1389
یکشنبه 15 مرداد 1396 10:02 ق.ظ
Whoa! This blog looks just like my old one! It's on a completely different subject but it has pretty much
the same layout and design. Great choice of colors!
شنبه 14 مرداد 1396 07:02 ق.ظ
Terrific post however I was wanting to know if you could write a litte more on this topic?
I'd be very thankful if you could elaborate a little
bit more. Bless you!
یکشنبه 24 اردیبهشت 1396 11:30 ب.ظ
What's up to every body, it's my first visit of this weblog; this webpage carries awesome and
actually good stuff for visitors.
پنجشنبه 24 فروردین 1396 12:13 ق.ظ
Greetings! Very useful advice in this particular article!

It is the little changes that make the greatest changes. Thanks for
sharing!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی